45. Festival d’Italiano
Országos Olasz Nyelvi Diáktalálkozó
2023. március 31. – április 1.
Aki valaha Magyarországon olasznyelv-tanulásra adta a fejét, annak régóta ismerősen hangzik a Festival d’Italiano fogalma. Mégis sokan vannak, akik most találkoznak először ezzel az eseménnyel, ezért pár szót illik erről az egyedülálló hagyományról ejteni.
45 éve immár, hogy az olaszt tanuló középiskolai diákok minden nyelvi szinten összemérhetik tudásukat és kreativitásukat különböző versenyszámokban: pl. műfordítás, újságírás, vers- és prózamondás, élőbeszéd, egyéni és csoportos ének, országismereti vetélkedő stb. A verseny célja nemcsak az olasz nyelvtanulásra való buzdítás, hanem az is, hogy bebizonyítsuk, hogy a tanulás is alkalmas lehet a „dolce vita” – életérzés közvetítésére.
A BGSZC II. Rákóczi Ferenc Technikum több mint 100 éves oktatási hagyománnyal rendelkezik Budapest szívében, a VII. kerületben. Az innováció mindig is a legfőbb kihívásaink közé tartozott, elsők között indítottuk az idegennyelvi szakképzést. 2020 óta már a szakképzésben is 4 éven keresztül tanulhatnak a diákok második idegen nyelvet, és az idén először, a Turizmus-vendéglátásban tanuló diákjaink szakmai idegen nyelvként is választhatják az olaszt. A Wesselényi utcai szakképző intézetünkben jelenleg több mint 120 középiskolás diák tanul olasz nyelvet.
Intézményünk szeretettel vár minden kedves diákot és tanár kollégát, akik beneveznek és eljönnek a 45. Festival d’Italiano – Olasz nyelvi diáktalálkozóra.
NEVEZÉSI KATEGÓRIÁK
-
Élőbeszéd kategória
Feladat: témakifejtés megadott szempontok és vizuális anyag (kép, ábra, illusztráció) segítségével
Témák: érettségi témakörei (https://www.oktatas.hu/pub_bin/dload/kozoktatas/erettsegi/vizsgakovetelmenyek2017/elo_idegen_nyelv_vk.pdf)
- 11-12. osztályos diákoknak (a nyelvi szintet majd a nevezési lapon kell megadni)
-
Versmondó kategória
- 9-10. osztályos tanulóknak. A versenyen két költeménnyel kell indulni: egy kötelező és egy szabadon választott (eredeti olasz nyelven írt) verset kell majd elszavalni. Kérjük, hogy a tanulók hozzanak magukkal egy fénymásolatot a választott műről, és azt a verseny elején a helyszínen adják át a zsűrinek. A részletes felhívás itt olvasható MELLÉKLET_VERSMONDÁS
-
Prózamondó kategória
- 9-10. osztályos tanulóknak. Eredeti olasz nyelven írt prózai mű előadása. Kérjük, hogy a tanulók hozzanak magukkal egy fénymásolatot a választott műről, és azt a verseny elején a helyszínen adják át a zsűrinek.
-
Egyéni ének
Olasz nyelvű dal előadása élő kísérettel, zenei alap segítségével vagy zenei kíséret nélkül. Kérjük a versenyzőket, hogy a jelentkezési lapon tüntessék fel, hogy komoly- vagy könnyűzenei kategóriában versenyeznek-e. A komolyzenei kategóriába tartoznak a klasszikus műdalok, a népdalok, illetve az operarészletek. Könnyűzenei műfajnak minősülnek a rock- és a popszámok, valamint a táncdalok. Kérjük feltüntetni az igényelt technikai hátteret is! (Igény esetén zongorát tudunk biztosítani.)
-
Csoportos ének
Lásd az egyéni ének kategória leírásánál! Maximum létszám a csoportban 10 fő, hangszerekkel együtt 7 fő.
-
Szituációs játék
Olyan 3-6 fős csapatok jelentkezését várjuk, akik vállalkoznak arra, hogy a helyszínen kihúzott olasz nyelvű szituáció alapján (20 perc felkészülési idő után) 5-10 perc időtartamú jelenetet rögtönözzenek. Elsősorban nem a színészi, hanem a nyelvi teljesítményt értékeljük.
-
Tolmácsverseny
A Studio Italia által kiírt verseny 11-12. osztályos tanulók részére. A részletes felhívás itt olvasható TOLMÁCSVERSENY
-
Kultúrtörténeti vetélkedő
Kultúrtörténeti vetélkedő magyar nyelven olaszul tanuló diákok részére, amelyre 3 fős csapatok jelentkezését várjuk. A vetélkedő magyar nyelven zajlik. A vetélkedő témája Toszkána régió. Kérjük, hogy minden iskola csak egy csapatot indítson! 15-nél több csapat jelentkezése esetén március elején online selejtező kerül megrendezésre egy időkorlátos kvíz kitöltésével.
A részletes felhívás itt olvasható Kultúrtörténeti vetélkedő
Írásbeli kategóriák
ELTE BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR OLASZ TANSZÉKÉNEK PÁLYÁZATA:
|
DEBRECENI EGYETEM BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR OLASZ TANSZÉKÉNEK PÁLYÁZATA:
|
SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR OLASZ TANSZÉKÉNEK PÁLYÁZATA
|
PÉCSI EGYETEM BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR OLASZ TANSZÉKÉNEK PÁLYÁZATA:
|
| PÁZMÁNY PÉTER TE BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR OLASZ TANSZÉKÉNEK PÁLYÁZATA:
műfordítás |
| STUDIO ITALIA OLASZ NYELVISKOLA
Ki tud többet Olaszországról? – Műveltségi vetélkedő 5 hetes magyar nyelvű kvízjáték a Studio Italia szervezésében, amelyre a www.studioitalia.hu honlapon lehet regisztrálni. Erre a kategóriára való regisztráció és a részvétel díjmentes. A játék időtartama február 20.- március 24. A JÁTÉKRA REGISZTRÁLNI ITT LEHET:
|
UNGHERIA NEWS
|
TEKERJ ÉS TANULJ
|
Részletes programterv
2023. március 31. péntek
10.00 – 11.00: Érkezés, regisztráció, eligazítás – II. Rákóczi Ferenc Technikum, 1075 Budapest Wesselényi u. 38.
11.30 – 12.30: Megnyitó a VII. kerületi önkormányzat dísztermében, az írásbeli kategóriák díjazása – Székesfőváros Cipész Ipartestület székháza, 1075 Budapest Wesselényi u. 17.
12.45 – 13.30: Ebédszünet, a zsűriző tanárokat és az ebédet befizetett diákokat elkísérjük a menzára – Metropolitan Étterem, 1077 Budapest Kéthly Anna tér 1. / Arany János Technikum, 1072 Budapest Nyár u. 9.
Versenyek pénteken
14.00 – 17.00: Komolyzenei kategóriák: egyéni és csoportos versenyszámok – Istituto Italiano di Cultura, 1088 Budapest Bródy Sándor u. 8. / 1. emelet
14.00 – 17.00: Könnyűzene kategória: egyéni ének – Székesfőváros Cipész Ipartestület székháza, 1075 Budapest Wesselényi u. 17.
14.00 – 17.00: Vers és prózamondás – II. Rákóczi Ferenc Technikum, 1075 Budapest Wesselényi u. 38. / 2. emelet
14.00 – 17.00: Élőbeszéd – II. Rákóczi Ferenc Technikum, 1075 Budapest Wesselényi u. 38. / 3. emelet
14.00 – 15.00: Tolmácsverseny (STUDIO ITALIA) – II. Rákóczi Ferenc Technikum, 1075 Budapest Wesselényi u. 38.
15.00 – 16.00: „Ki tud többet Olaszországról?” kvízverseny döntő (STUDIO ITALIA) – II. Rákóczi Ferenc Technikum, 1075 Budapest Wesselényi u. 38.
17.00 – 18.00: Csoportos műveltségi vetélkedő – II. Rákóczi Ferenc Technikum, 1075 Budapest Wesselényi u. 38. / 2. emelet
18.00: A STUDIO ITALIA eredményhirdetése és díjátadója: tolmácsverseny és kvíz – II. Rákóczi Ferenc Technikum, 1075 Budapest Wesselényi u. 38.
Versenyen kívüli programok pénteken
14.00 – 18.00: Bemutatkoznak a Studio Italia Olasz Könyvesbolt, Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Olasz Tanszék, Associazione ViviBudapest – II. Rákóczi Ferenc Technikum, 1075 Budapest Wesselényi u. 38.
16.00: Olasz nyelvi játékok, ping-pong bajnokság – II. Rákóczi Ferenc Technikum, 1075 Budapest Wesselényi u. 38. / udvar
18.00: Dél – olasz táncház – II. Rákóczi Ferenc Technikum, 1075 Budapest Wesselényi u. 38. / tornaterem
19.00 – 21.00: Fogadás és zenés parti az iskolában: tanároknak az I. emeleten, a diákoknak a földszinten – II. Rákóczi Ferenc Technikum, 1075 Budapest Wesselényi u. 38.
2023. április 1. szombat
Istituto Italiano di Cultura, 1088 Budapest Bródy Sándor u. 8.
9.00 – 13.00: Könnyűzene kategória – csoportos ének
10.00 – 12.00: Szituációs játékok
13.00 – 14.00: Állófogadás
14.00 – 15.00: Díjkiosztás, zárás
A rendezvény ideje alatt ruhatár és az iskola büféje folyamatosan a versenyzők és a zsűriző tanárok rendelkezésére áll.
A nevezés menete
A diákokat a felkészítő tanár nevezi be az alábbi nevezési lap kitöltésével. Minden diák nevében egy nevezési lapot kell kitölteni.
A szóbeli (jelenléti) kategóriákban egy diák maximum 2 versenyszámban indulhat.
A beérkezett nevezéseket összesítjük, és emailben értesítjük a tanár kollégát, hogy milyen összeget és melyik számlaszámra, hivatkozási névvel ellátva kell majd utalni.
Nevezési határidő: 2023. február 10.
Nevezési díjak (a választott kategóriáktól függetlenül)
- 4000 Ft / fő
- 6000 Ft / csoport
A felkészítő tanár által megadott email címre küldünk egy visszaigazolást a nevezésekről február 17-ig. A visszaigazoló emailt követően kérjük az egy iskolán belüli indulók nevezési díját egy összegben utalni a szervező intézmény által megadott bankszámlaszámra.
Felkérjük a kedves Kollégákat, hogy a verseny sikeres lebonyolítása érdekében vegyenek részt a zsűri munkájában, és a jelentkezési lapon pontosan jelöljék, milyen kategóriában, illetve kategóriákban kívánnak zsűrizni. Kérjük, lemondás esetén mindenki gondoskodjék szakszerű helyettesről!
Az írásbeli pályázatok beérkezési határideje: 2023.03.03.
A felkészüléshez jó munkát és a versenyhez sikeres szereplést kívánunk!
Ogonovosky Edit – nívódíj
Pályázati felhívás az olasz nyelv sikeres oktatásáért
Az olasz nyelvi verseny (ma már Festival d’Italiano) szervezése évtizedeken át Ogonovsky Edit nevéhez fűződött. Az ő egykori kollégái kezdeményezték, hogy legendás olasztanára emlékére a Szent László Gimnázium díjat hozzon létre azzal a céllal, hogy ne csak a kiválóan teljesítő, tehetséges és sikeres diákok részesüljenek elismerésben, hanem az őket lelkiismeretesen tanító, jól felkészült és elhivatott olasztanárok (valamint tantárgyat olasz nyelven tanító tanárok) is.
DÍJAK / KÜLÖNDÍJAK A FESZTIVÁLOZÓK SZÁMÁRA
Minden versenyszámban lesz eredményhirdetés és díjazás. Ízelítőként megemlítjük a legfontosabbakat:
A Szegedi Tudományegyetem különdíja a kategóriagyőzteseknek:
- 16 órás online kurzus a következő címmel: L’Italia di oggi: lingua, cultura, societá
A Pécsi Tudományegyetem különdíja a kategóriagyőzteseknek:
- a győztes pályázatokat a BTK Kreatáborral fogja díjazni.
A Studio Italia tolmácsolási verseny díjai:
- díj: egynyelvű értelmező kisszótár és ingyenes részvételi lehetőség a 2023. júniusi vagy decemberi CILS nyelvvizsgán
- díj: ingyenes részvétel a 2023. júniusi vagy decemberi CILS nyelvvizsgán
- díj: egynyelvű értelmező kisszótár
A Studio Italia Ki tud többet Olaszországról? kvízverseny díjai:
- Fődíj: 1 hetes, 20 órás olaszországi nyelvtanfolyam és diákszállás Veronában (LinguaIT)
- helyezett: a Studio Italia 36 órás nyelvtanfolyama Budapesten vagy vagy 1 alkalmas (2fő) részvételi lehetőség olasz főzőiskolánk egyik főzőtanfolyamán
- helyezett: 10 000Ft értékű könyvvásárlási utalvány
A játék időtartama: 2023. február 20.- március 24.
Az Ungherianews újságírói pályázata:
- a győztes pályázat publikálása
A Tmodell – Tekerj és tanulj tematikus bringás városi társasjáték díja:
- hely: Tmodell szabadon felhasználható ajándékkupon egy választott kalandfutamra + kulacs + biciklis fényvisszaverő + vászontáska
- hely: Tmodell szabadon felhasználható ajándékkupon egy választott kalandfutamra + könyv + biciklis fényvisszaverők + vászontáska
- hely: Tmodell szabadon felhasználható ajándékkupon egy választott kalandfutamra ! biciklis fényvisszaverő + vászontáska
- a legjobb pályázatok publikálása
Az Olasz Kultúrintézet felajánlása
- 2 hetes nyári olaszországi nyelvtanfolyam szállással Triesztben vagy Recanatiban
Friss hírek
Üdvözöljük Gólyáinkat!2024. szeptember 1. - 4:01 du.
Nemzetközi sporttábor Trierben2024. július 25. - 2:40 du.
Tibi Atya a Rákócziban2024. április 26. - 2:37 du.
Wallenberg nyomában – történelmi vetélkedő2024. április 26. - 2:36 du.
Olaszországban jártunk2024. április 14. - 2:35 du.